KEN'S NIGHT

いわずと知れたジャズのスタンダードナンバー。もともとは、1954年に作られていますが、1964年にフランクシナトラが歌って大ヒットしました。歌詞の中に「In other words」（ほかの言葉でいうと）というフレーズがあり、これが曲名に追加されている場合もあります。「私を月に連れてって、つまりあなたを愛しているっていうことなの」という内容ですが、そういえば夏目漱石は「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したんですよね。「Blue Moon」もそうだったけど、月というのはロマンティックな気分にさせてくれますね。
インクは月の色ということで黄色かオレンジ系の色を考えていたのすが、どうしても黄色というのは判読性が弱まる傾向が見られます。だから、少し変わった黄色にしたかったのです。
そこでぼくが考えたのが、少し蔭のある黄色。この「Fly Me to the Moon」という曲も、ラブソングではあるけれども、どこか愁いを帯びています。ずっと恋焦がれていた人に「月まで連れて行って　星々の間で遊ばせて　本気で私を愛して」と切々と訴えています。
だから、まだ愛は成就していないんですよね。そこに一抹の寂しさのようなものを感じて、少し陰のある黄色に仕上げてもらいました。
実は、サンプルが２パターン届いて、どちらも非常に素晴らしい黄色だったのですが、最終的に、より蔭の濃い方に決めました。